“concentrated” in Arabic

• مُرَكَّز
• مُنْصَبّ

Definition

يحتوي على كمية كبيرة من شيء ما في مساحة صغيرة (غير مخفف)، أو يُظهر تركيزًا واهتمامًا شديدين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف السوائل غير المخففة (مثل العصير أو الحساء)، أو لوصف جهد شديد التركيز ('a concentrated effort'). لا تخلط بين 'concentrated' (صفة) و 'concentrating' (فعل مستمر).

Examples

This juice is very concentrated.

هذا العصير **مُرَكَّز** جدًا.

He gave me a concentrated look.

نظر إليّ بنظرة **مُنْصَبّة**.

The class worked in a concentrated way before the exam.

عمل الصف بطريقة **مُرَكَّزة** قبل الامتحان.

She made a concentrated effort to improve her English before moving abroad.

بذلت جهدًا **مُرَكَّزًا** لتحسين لغتها الإنجليزية قبل السفر.

All the noise outside made it hard to stay concentrated on my homework.

كل الضوضاء في الخارج جعلت من الصعب البقاء **مُرَكَّزًا** على واجبي المنزلي.

Be careful—this is a concentrated cleaning product and needs to be diluted.

انتبه—هذا منتج تنظيف **مُرَكَّز** ويجب تخفيفه.