“concentrate” in Arabic

• يُرَكِّز
• يُكَثِّف

Definition

أن توجّه كل انتباهك إلى شيء ما لكي تقوم به جيدًا. ويمكن أن يعني أيضًا جعل مادة ما أقوى أو أكثر كثافة بإزالة جزء منها.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع 'concentrate on' مثل: 'concentrate on your work'. وعند الحديث عن التركيز الذهني، فكلمة 'focus' قريبة في المعنى، لكن 'concentrate' توحي ببذل جهد مقصود. وكاسم، 'concentrate' تعني مادة مُركَّزة مثل 'juice concentrate'.

Examples

Please concentrate on the teacher.

من فضلك **رَكِّز** على المعلّم.

This machine concentrates the juice.

هذه الآلة **تُكَثِّف** العصير.

I can't concentrate in a noisy room.

لا أستطيع **التركيز** في غرفةٍ صاخبة.

I need to turn my phone off and really concentrate.

أحتاج إلى إطفاء هاتفي وأن **أُرَكِّز** فعلًا.

It's hard to concentrate when everyone is talking at once.

من الصعب **التركيز** عندما يتحدث الجميع في الوقت نفسه.

Let's concentrate on what we can fix right now.

دعنا **نُرَكِّز** على ما يمكننا إصلاحه الآن.