“conceive” in Japanese

• 想像する
• 妊娠する

Definition

頭の中で考えや計画を思い描くこと。また、子どもを妊娠すること。

Usage Notes (Japanese)

“Conceive”はややフォーマルで、考えや計画を思いつく際に書き言葉で使われます。妊娠の意味では医療やフォーマルな場面で使われます。日常会話では“imagine”が一般的です。よくある表現：“conceive an idea”、“conceive a child”、“hard to conceive of”。

Examples

She could not conceive how big the city was.

彼女はその都市がどれほど大きいか**想像**できなかった。

It took them many years to conceive a child.

彼らは子どもを**妊娠する**までに何年もかかった。

Can you conceive a better solution?

もっと良い解決策を**考えられ**ますか？

I can’t even conceive of living somewhere else right now.

今は他の場所に住むなんて**想像**もできない。

They struggled for years before they finally conceived.

彼らは何年も苦労して、ようやく**妊娠した**。

It’s hard to conceive of a world without the internet these days.

最近はインターネットのない世界は**想像でき**ない。