“conceive” in Arabic

• يتصور
• تحمل

Definition

أن تشكل فكرة أو خطة في عقلك؛ وأيضًا أن تصبحي حاملاً.

Usage Notes (Arabic)

'Conceive' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة عند الإشارة إلى تصور فكرة أو خطة. في معنى الحمل، تستخدم عادة في السياقات الطبية أو الرسمية. في الحديث اليومي استخدم 'imagine'. عبارات شائعة: 'conceive an idea' (يبتكر فكرة)، 'conceive a child' (تحمل بطفل)، 'hard to conceive of' (من الصعب تصوره).

Examples

She could not conceive how big the city was.

لم تستطع أن **تتصور** مدى كبر المدينة.

It took them many years to conceive a child.

استغرق الأمر سنوات عديدة حتى تمكنوا من **إنجاب** طفل.

Can you conceive a better solution?

هل يمكنك أن **تتصور** حلاً أفضل؟

I can’t even conceive of living somewhere else right now.

لا أستطيع حتى أن **أتخيل** أن أعيش في مكان آخر حالياً.

They struggled for years before they finally conceived.

لقد عانوا سنوات قبل أن **يحملوا** أخيراً.

It’s hard to conceive of a world without the internet these days.

من الصعب أن **نتصور** عالماً بدون الإنترنت في هذه الأيام.