“compulsory” in Arabic

• إلزامي
• إجباري

Definition

إذا كان شيء ما إلزاميًا فهذا يعني أنه مفروض عليك بحكم القانون أو النظام، ويجب عليك القيام به ولا خيار لك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، خاصةً مع القوانين والتعليم أو المتطلبات. تأتي مع كلمات مثل 'التعليم' أو 'الحضور'. أكثر رسمية من كلمات مثل 'يجب'.

Examples

Wearing a seat belt is compulsory in most countries.

ارتداء حزام الأمان **إلزامي** في معظم البلدان.

Attendance at the meeting is compulsory.

الحضور في الاجتماع **إجباري**.

Math is a compulsory subject at this school.

الرياضيات هي مادة **إلزامية** في هذه المدرسة.

Vaccinations are compulsory for all students here, so make sure you get yours.

التطعيمات **إلزامية** لجميع الطلاب هنا، فتأكد من حصولك عليها.

It’s compulsory to register your car within 30 days.

من **الإجباري** تسجيل سيارتك خلال 30 يومًا.

Don’t forget—safety training is compulsory before you start work.

لا تنسَ—تدريب السلامة **إلزامي** قبل بدء العمل.