“compulsion” in Japanese

• 強迫
• 強い衝動

Definition

自分の意志に反しても何かを繰り返ししたくなる強い衝動、または外部から強制されることを指します。

Usage Notes (Japanese)

心理学や精神疾患（例：強迫性障害）でよく使われます。「衝動」と違い、自分でコントロールできません。「under compulsion」は外部からの強制を表します。

Examples

Some people fight the compulsion to check their phones constantly.

何人かはスマホを何度も確認したいという**強迫**と戦っている。

He signed the contract under compulsion.

彼は**強迫**のもとで契約に署名した。

For some, the compulsion to clean is almost impossible to resist.

掃除したいという**強迫**は人によってはほとんど抗えないほど強い。

She described her shopping as a compulsion she couldn't control.

彼女は自分の買い物について、コントロールできない**強迫**だと話していた。

He felt a compulsion to wash his hands again and again.

彼は何度も手を洗いたくなる**強迫**に駆られていた。

It's not just an urge—sometimes the compulsion feels like you have no choice.

単なる衝動ではなく、時に**強迫**は選択の余地がないように感じることがあります。