“compromises” in Arabic

• تسويات
• حلول وسط

Definition

التسويات هي اتفاقيات يُقدّم فيها كل طرف بعض التنازلات للوصول إلى حل. ويمكن أن تعني أيضًا قبول أقل مما هو مثالي لحل الخلاف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة في سياق رسمي أو محايد كالسياسة أو العلاقات أو التفاوض. كثيرًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'يصل إلى' أو 'يجري'. في الجمع تدل على أكثر من حل وسط، وقد تعني تعاونًا إيجابيًا أو أحيانًا تنازلًا زائدًا.

Examples

We made several compromises to finish the project on time.

قمنا بعدة **تسويات** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Good relationships often need compromises.

العلاقات الجيدة غالبًا ما تحتاج إلى **تسويات**.

The two sides reached compromises in their talks.

توصل الطرفان إلى **تسويات** في مفاوضاتهما.

She always wants things her way and rarely accepts any compromises.

هي دائمًا تريد الأمور بطريقتها ونادرًا ما تقبل أي **تسويات**.

Political progress often comes through a series of small compromises.

التقدم السياسي غالبًا ما يأتي عبر سلسلة من **التسويات** الصغيرة.

If you want to travel together, some compromises will be necessary.

إذا أردتم السفر معًا، فستكون هناك حاجة لبعض **التسويات**.