“compress” in Arabic

• يضغط
• يكبس

Definition

الضغط على شيء لجعله أصغر أو يحتل مساحة أقل، أو تقليل حجم البيانات أو الملف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'compress' في السياقات الجسدية (مثل ضغط إسفنجة أو وضع كمادة باردة) والرقمية (مثل ضغط ملف). غالبًا ما يكون تقنيًا أو رسميًا. لا تخلطه مع 'oppress' أو 'suppress'.

Examples

Please compress the files before sending them by email.

من فضلك **اضغط** الملفات قبل إرسالها بالبريد الإلكتروني.

He tried to compress the bag to fit it in his suitcase.

حاول **ضغط** الحقيبة لتناسب حقيبته.

The doctor told her to use a cold compress on her ankle.

قال لها الطبيب أن تضع **كمادة** باردة على كاحلها.

Can you help me compress this image so it loads faster?

هل يمكنك مساعدتي في **ضغط** هذه الصورة لتتحمل أسرع؟

When you compress your clothes well, you'll have more space in your backpack.

إذا **ضغطت** ملابسك جيدًا، سيكون لديك مساحة أكبر في حقيبتك.

The software can compress videos without losing much quality.

يمكن للبرنامج **ضغط** الفيديوهات دون فقدان جودة كبيرة.