“comprehension” in Arabic

• فهم

Definition

القدرة على فهم شيء ما، مثل اللغة أو النص أو الفكرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية والتعليمية ('فهم المقروء'). لا تُستعمل عادةً للفهم البسيط اليومي بل للفهم العميق أو الأكاديمي. عبارات شائعة: 'أسئلة الفهم', 'اختبر فهمك'.

Examples

Her comprehension of English is very good.

قدرة **فهمها** للإنجليزية جيدة جداً.

The test measures your comprehension of the reading.

الاختبار يقيس **فهمك** للنص المقروء.

Good comprehension is important for learning new languages.

**الفهم** الجيد مهم لتعلم لغات جديدة.

My listening comprehension improves when I watch movies without subtitles.

تتحسن **قدرتي على الفهم** السمعي عندما أشاهد الأفلام بدون ترجمات.

After reading the article three times, her comprehension finally clicked.

بعد قراءة المقال ثلاث مرات، أخيراً **فهمته**.

Some jokes go over my head—they’re just beyond my comprehension.

بعض النكات فوق مستوى **فهمي**—لا أستوعبها.