“comprehend” in Arabic

• يفهم
• يستوعب

Definition

أن تفهم شيئًا فهماً تامًا، خاصة إذا كان معقدًا أو صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

'Comprehend' أكثر رسمية من 'understand' ويستخدم غالبًا حين يكون الشيء معقدًا أو يحتاج لجهد لفهمه. شائع في اللغة الأكاديمية أو الرسمية، ونادرًا ما يستخدم للأمور البسيطة.

Examples

I can't comprehend this math problem.

لا أستطيع أن **أفهم** هذه المسألة الرياضية.

Children may not comprehend why rules exist.

قد لا يستطيع الأطفال **استيعاب** سبب وجود القواعد.

He tried to comprehend the instructions but failed.

حاول أن **يفهم** التعليمات لكنه فشل.

It's hard to comprehend how quickly technology changes these days.

من الصعب **استيعاب** كم تتغير التكنولوجيا بسرعة هذه الأيام.

Some feelings are just too deep to comprehend.

بعض المشاعر عميقة جدًا بحيث يصعب **استيعابها**.

I still can't fully comprehend what happened that night.

ما زلت لا أستطيع **استيعاب** ما حدث في تلك الليلة بالكامل.