“compose” in Arabic

• يؤلف
• يكتب

Definition

إنشاء أو كتابة شيء ما، خاصةً الموسيقى أو النصوص الرسمية. تُستخدم أيضًا لتشكيل كُلّ من أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية؛ شائع مع 'compose music' (تأليف موسيقى)، 'compose a letter' (كتابة رسالة رسمية)، 'compose yourself' (تهدئة النفس). لا يُستخدم للكتابة غير الرسمية؛ استخدم 'write'. 'Be composed of' تعني 'يتكون من' (رسمي). لا تخلط مع 'compost' (سماد عضوي).

Examples

She loves to compose music in her free time.

هي تحب أن **تؤلف** الموسيقى في وقت فراغها.

Please compose a short letter to your friend.

يرجى أن **تكتب** رسالة قصيرة لصديقك.

Water is composed of hydrogen and oxygen.

الماء **يتكون** من الهيدروجين والأكسجين.

It took him months to fully compose his first symphony.

استغرقه الأمر أشهرًا حتى **ألّف** أول سيمفونية له بالكامل.

Before you reply, try to compose yourself and stay calm.

قبل أن ترد، حاول أن **تهدئ نفسك** وتبقى هادئًا.

Her team is composed of experts from many fields.

فريقها **يتكون** من خبراء في مجالات عديدة.