“compliments” in Arabic

• مجاملة
• إطراء

Definition

كلمات تقولها لإظهار الإعجاب أو الثناء أو التقدير لشكل شخص ما أو عمله أو صفاته. ويمكن أن تشير أيضًا إلى عبارات مهذبة ولطيفة تجعل الشخص الآخر يشعر بالرضا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل عادةً كاسم معدود: 'give someone a compliment' أو 'pay someone a compliment'. وصيغة الجمع 'compliments' تشير غالبًا إلى عدة كلمات لطيفة أو عبارات مدح. لا تخلط بين 'compliment' و 'complement': الأولى تعني المديح، والثانية تعني التكامل أو التناسق. وفي الرسائل الرسمية، 'with my compliments' تعبير مهذب يدل على الاحترام.

Examples

She smiled when she heard the compliments about her dress.

ابتسمت عندما سمعت **المجاملات** عن فستانها.

He gets a lot of compliments on his cooking.

يحصل على الكثير من **الإطراء** على طبخه.

Thank you for the compliments. They mean a lot to me.

شكرًا على هذه **المجاملات**. إنها تعني لي الكثير.

I thought she was joking at first, but the compliments were actually sincere.

في البداية ظننت أنها تمزح، لكن تلك **المجاملات** كانت صادقة بالفعل.

He always brushes off compliments, even when he deserves them.

هو دائمًا يتجاهل **الإطراء**، حتى عندما يكون مستحقًا له.

After the presentation, she was still thinking about the compliments from her boss.

بعد العرض، ظلت تفكر في **المجاملات** التي تلقتها من مديرها.