“complication” in Arabic

• مضاعفات
• تعقيد

Definition

المضاعفة هي مشكلة أو صعوبة تجعل الوضع أكثر صعوبة في التعامل معه، أو مشكلة طبية إضافية تنتج عن مرض آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الطبية والعامة. عبارات شائعة: 'unexpected complication' (مضاعفات غير متوقعة)، 'medical complication' (مضاعفات طبية). لا تخلط بينها وبين 'complexity' (التعقيد البنيوي). الكلمة رسمية نوعا ما.

Examples

He had a complication after his surgery.

واجه **مضاعفة** بعد عمليته الجراحية.

The project faced a serious complication.

واجه المشروع **تعقيدًا** خطيرًا.

If there is any complication, let me know.

إذا ظهرت أي **مضاعفات**، أخبرني.

Managing diabetes without a doctor's help can lead to serious complications.

إدارة مرض السكري دون مساعدة طبية قد يؤدي إلى **مضاعفات** خطيرة.

There was an unexpected complication, so the meeting had to be postponed.

كانت هناك **مضاعفة** غير متوقعة، لذلك تم تأجيل الاجتماع.

We ran into some legal complications while buying the house.

واجهنا بعض **التعقيدات** القانونية أثناء شراء المنزل.