“complexity” in Arabic

• تعقيد

Definition

صفة وجود العديد من الأجزاء المترابطة، أو صعوبة الفهم أو الحل بسبب تعدد العوامل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم رسمياً وغير رسمياً، خصوصاً لوصف الأنظمة أو المشاكل أو الحالات. غالباً تأتي مع 'تقليل'، 'زيادة' أو 'درجة الـ'. تختلف عن 'complication' التي تعني مشكلة محددة.

Examples

The complexity of the puzzle made it hard to solve.

جعلت **تعقيد** اللغز من الصعب حله.

The new law adds more complexity to the process.

القانون الجديد أضاف مزيداً من **التعقيد** للعملية.

She was impressed by the complexity of his ideas.

اندهشت من **تعقيد** أفكاره.

Don't let the complexity scare you—just take it step by step.

لا تدع **التعقيد** يخيفك — فقط خذها خطوة بخطوة.

We discussed the complexity of climate change.

ناقشنا **تعقيد** التغير المناخي.

Modern technology can hide a lot of complexity behind a simple interface.

يمكن للتقنية الحديثة إخفاء الكثير من **التعقيد** وراء واجهة بسيطة.