“complex” in Arabic

• معقّد
• مجمّع

Definition

يكون الشيء complex عندما يتكوّن من أجزاء أو تفاصيل أو أفكار مترابطة كثيرة، لذلك لا يكون بسيطًا أو سهل الفهم. وكاسم، يمكن أن يعني أيضًا مجموعة من المباني أو الأشياء المرتبطة في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة 'complex' غالبًا كصفة بمعنى 'معقّد' أو 'غير بسيط' مثل 'a complex problem' و 'a complex system'. وهي شائعة في الدراسة والعمل والعلوم والسياقات الأكثر رسمية. وكاسم، تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'apartment complex' و 'sports complex'. ولا تخلط بينها وبين 'a complex' في علم النفس، حيث تعني مشكلة ذهنية أو عاطفية عميقة.

Examples

This math question is too complex for me.

هذا السؤال في الرياضيات **معقّد** جدًا بالنسبة لي.

The machine has a complex system inside.

يوجد داخل هذه الآلة نظام **معقّد**.

They live in a large apartment complex.

إنهم يعيشون في **مجمّع** سكني كبير.

It sounds simple at first, but it's actually pretty complex.

يبدو بسيطًا في البداية، لكنه في الواقع **معقّد** إلى حدّ كبير.

She's great at explaining complex ideas in a clear way.

هي بارعة في شرح الأفكار **المعقّدة** بطريقة واضحة.

The whole situation is more complex than people think.

الوضع كله أكثر **تعقيدًا** مما يظن الناس.