“completion” in Arabic

• إنجاز
• اكتمال

Definition

فعل إنهاء شيء ما أو عملية الانتهاء منه؛ حالة اكتماله أو إنجازه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة في سياقات رسمية عند انتهاء عملية أو مشروع ('completion of the project'). غالباً ما تأتي مع 'of' + اسم. لا تخلط بينها وبين 'accomplishment' (تنجز شيئًا شخصيًّا).

Examples

The completion of the bridge took two years.

استغرقت **إنجاز** الجسر عامين.

She waited for the completion of her training before starting her job.

انتظرت حتى **اكتمال** تدريبها قبل أن تبدأ عملها.

We celebrated the completion of the project.

احتفلنا بـ**إنجاز** المشروع.

There's a bonus after completion of the course.

هناك مكافأة بعد **اكتمال** الدورة.

The completion date was pushed back because of delays.

تم تأجيل تاريخ **الانتهاء** بسبب التأخيرات.

Do you need any help with the completion of your paperwork?

هل تحتاج مساعدة في **إنجاز** أوراقك؟