“competing” in Arabic

• يتنافس
• متنافس

Definition

المشاركة في منافسة أو تنافس، أو محاولة الفوز ضد الآخرين. يمكن أن تصف أيضًا الأشخاص أو الفرق أو الشركات أو الأفكار التي تتنافس لتحقيق نفس الهدف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا قبل الأسماء مثل 'competing teams' (فرق متنافسة) أو 'competing interests' (مصالح متنافسة). لا يتعلق دائمًا بالرياضة؛ يمكن أن يشير إلى الأعمال أو الأفكار أيضاً. يمكن أن يعبر عن فعل مستمر أو حالة منافسة.

Examples

She is competing in the science fair this year.

هي **تتنافس** في معرض العلوم هذا العام.

Many competing brands sell coffee in this store.

العديد من العلامات التجارية **المتنافسة** تبيع القهوة في هذا المتجر.

They’re competing not only for the trophy but also for a scholarship.

هم **يتنافسون** ليس فقط على الكأس بل أيضًا على منحة دراسية.

Two competing ideas were discussed during the meeting, but neither was chosen.

تمت مناقشة فكرتين **متنافستين** خلال الاجتماع، لكن لم يُختر أي منهما.

The competing teams shook hands after the match.

الفرق **المتنافسة** تصافحت بعد المباراة.

With so many competing priorities, it's hard to focus on just one task.

مع هذا العدد الكبير من الأولويات **المتنافسة**، من الصعب التركيز على مهمة واحدة فقط.