“compensation” in Arabic

• تعويض

Definition

مال أو شيء ذو قيمة يُعطى لشخص لتعويض خسارة أو ضرر أو عمل قام به. يمكن أن يشير إلى المدفوعات بعد الحوادث أو الراتب/المزايا في العمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'compensation' رسمية، تُستخدم في الأعمال والقانون والعمل. عبارات شائعة: 'financial compensation'، 'compensation package'، 'workers' compensation'. لا تعني هدية صغيرة غير رسمية، بل تشير للتعويض عن خسارة أو دفع رسمي.

Examples

The company gave her compensation for her injury.

قدمت الشركة لها **تعويضًا** عن إصابتها.

All workers received compensation for extra hours.

حصل جميع العمال على **تعويض** عن الساعات الإضافية.

He asked for compensation after his car was damaged.

طلب **تعويضًا** بعد أن تعرضت سيارته للتلف.

Many people feel their compensation doesn’t match the amount of work they do.

كثير من الناس يشعرون أن **تعويضهم** لا يتناسب مع الجهد الذي يبذلونه.

Part of his compensation includes health insurance and a company car.

جزء من **تعويضه** يشمل التأمين الصحي وسيارة الشركة.

She filed a claim to get compensation for the flight delay.

قدمت مطالبة للحصول على **تعويض** عن تأخير الرحلة.