“compel” in Arabic

• إجبار
• أرغم

Definition

إجبار شخص ما على القيام بشيء، أو جعل شيء يحدث بقوة التأثير أو الضرورة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'compel' رسمية، وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأخلاقية أو تحت ضغط قوي. غالبًا ما تأتي مع مفعول به وفعل ('compel someone to do something'). أقل قوة من 'coerce' لكنها أقوى من 'encourage'. نادرة في المحادثة اليومية.

Examples

The weather compelled us to stay inside.

الطقس **أجبرنا** على البقاء في الداخل.

The law can compel you to pay taxes.

يمكن للقانون أن **يجبرك** على دفع الضرائب.

Her kindness compelled everyone to help.

طيبتها **أرغمت** الجميع على المساعدة.

No one can compel you to reveal your secrets.

لا أحد يمكنه أن **يجبرك** على الإفصاح عن أسرارك.

Circumstances sometimes compel us to make tough choices.

أحيانًا الظروف **تجبرنا** على اتخاذ قرارات صعبة.

What compelled you to speak up at the meeting?

ما الذي **دفعك** للتحدث في الاجتماع؟