compassionate” in Japanese

思いやりのある情け深い

Definition

苦しんでいる人や困っている人に対して親切に接し、助けてあげたいと強く思う人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に人やその行動に使い、『compassionate nurse』『compassionate gesture』などで使われる。物にはあまり使わない。『compassionate』は思いやりに加え、実際に行動する意味も含まれる。