“compartment” in Korean

• 칸
• 구획
• 칸막이 공간

Definition

칸은 가방, 서랍, 상자, 차량 등 큰 물건 안에 공간을 나누어 정리하거나 보관하도록 만든 구획입니다.

Usage Notes (Korean)

보통 가방, 차량, 상자 등 경계가 뚜렷하게 나뉜 공간에 씁니다. 'a compartment in a bag', 'the battery compartment', 'a train compartment' 등 다양한 상황에서 사용합니다. 좀 더 기술적이고 구조적인 느낌입니다.

Examples

My bag has a small compartment for coins.

내 가방에는 동전을 넣을 수 있는 작은 **칸**이 있다.

Put the batteries in the top compartment.

배터리는 위쪽 **칸**에 넣어 주세요.

The secret compartment was hidden under the bottom shelf.

비밀 **칸**은 맨 아래 선반 밑에 숨겨져 있었다.

We sat in a quiet train compartment.

우리는 조용한 기차 **칸**에 앉아 있었다.

Check the side compartment—I think I left my charger there.

옆 **칸**을 확인해 봐—충전기를 그쪽에 둔 것 같아.

This jacket has an inside compartment for your phone and passport.

이 자켓에는 휴대폰과 여권을 보관할 수 있는 내부 **칸**이 있습니다.