“comparison” in Arabic

• مقارنة

Definition

مقارنة هي عملية فحص شيئين أو أكثر لمعرفة أوجه التشابه أو الاختلاف بينها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. من الشائع قول 'in comparison with/to' أو 'make/draw a comparison'. لا يُستخدم كفعل (الفعل هو 'compare'). يختلف عن 'contrast' الذي يركز على الفروق.

Examples

Let's make a comparison between these two cars.

دعونا نجري **مقارنة** بين هاتين السيارتين.

A comparison shows that apples are usually cheaper than oranges.

تُظهر **مقارنة** أن التفاح عادةً أرخص من البرتقال.

There is no comparison between fresh and frozen fruit.

لا يوجد **مقارنة** بين الفاكهة الطازجة والمجمدة.

In comparison to last year, sales have increased.

بالمقارنة مع العام الماضي، المبيعات زادت.

That movie just doesn't stand up to comparison with the original.

ذلك الفيلم لا يصمد أمام **مقارنة** مع النسخة الأصلية.

People often use comparison as a way to make decisions.

يستخدم الناس غالبًا **المقارنة** لاتخاذ القرارات.