“comparing” in Arabic

• مقارنة

Definition

النظر إلى شيئين أو أكثر للبحث عن أوجه التشابه والاختلاف بينها.

Usage Notes (Arabic)

'Comparing' يُستخدم عند فحص أوجه التشابه والاختلاف، غالبًا بين المنتجات أو الأفكار أو الأشخاص. عبارات شائعة: 'comparing A and B', 'comparing to', 'comparing with.' لا تخلط مع 'contrasting' الذي يركز فقط على الاختلافات.

Examples

We are comparing the prices of two phones.

نحن **نقارن** أسعار هاتفين.

Comparing these two paintings is not easy.

**مقارنة** هاتين اللوحتين ليست سهلة.

He enjoys comparing different cars.

هو يستمتع بعملية **مقارنة** السيارات المختلفة.

After comparing reviews, I decided to buy the cheaper laptop.

بعد أن قمت بعملية **مقارنة** التقييمات، قررت شراء الكمبيوتر المحمول الأرخص.

Stop comparing yourself to others—everyone is different.

توقف عن **مقارنة** نفسك بالآخرين—كل شخص مختلف.

I'm always comparing new restaurants with my old favorites.

أنا دائماً **أقارن** بين المطاعم الجديدة ومطاعمي المفضلة القديمة.