“committed” in Japanese

• 献身的
• 真剣な

Definition

人や目標、仕事、考えに深く献身して努力する様子。恋愛関係の場合は真剣で独占的な関係を表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「committed to」の形でよく使い、例：'committed to the project'。恋愛では真剣さ・独占性の意味。「犯罪を犯した」とは別なので注意。

Examples

He's committed to making this work, and it shows.

彼はこれを成功させることに**献身的**で、それがよくわかる。

She is committed to her studies.

彼女は勉強に**献身的**です。

He is committed to helping his team.

彼はチームのサポートに**献身的**です。

They are in a committed relationship.

彼らは**真剣な**関係にある。

Once she says yes to something, she's fully committed.

彼女は何かにイエスと言うと、完全に**献身的**になる。

We need someone committed, not just interested for a week.

私たちには、ただ一週間だけ興味がある人ではなく、**献身的**な人が必要です。