“committed” in Arabic

• ملتزم
• مكرّس

Definition

تصف كلمة committed شخصًا مكرّسًا جدًا لشخص أو هدف أو عمل أو فكرة، ومستعدًا لبذل الوقت والجهد من أجل ذلك. ويمكن أن تصف أيضًا علاقة عاطفية جادة ومستقرة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كثيرًا مع 'to' مثل: 'committed to the project' و'committed to change'. وفي العلاقات، 'Are you two committed?' توحي بأن العلاقة جادة وحصرية. لا تخلط بينها وبين الاستخدام الفعلي في 'committed a crime' لأن المعنى هناك مختلف تمامًا.

Examples

He's committed to making this work, and it shows.

هو **ملتزم** بإنجاح هذا الأمر، وهذا واضح.

She is committed to her studies.

هي **ملتزمة** بدراستها.

He is committed to helping his team.

هو **ملتزم** بمساعدة فريقه.

They are in a committed relationship.

هما في علاقة **جادّة**.

Once she says yes to something, she's fully committed.

بمجرد أن توافق على شيء، تصبح **ملتزمة** به بالكامل.

We need someone committed, not just interested for a week.

نحن بحاجة إلى شخص **ملتزم**، لا إلى شخص مهتم لأسبوع واحد فقط.