“commitments” in Japanese

• 約束
• 責任

Definition

約束や責任とは、やると決めたり引き受けたりした義務や約束ごとで、長期間続くことが多いです。仕事や家庭、社会的な責任などを指します。

Usage Notes (Japanese)

仕事や家庭の“commitments”のように複数形で使われることが多いです。“約束”は“予定”や“予約”とは違い、義務感が強いときに使います。

Examples

He missed the event because of family commitments.

彼は家族の**責任**でイベントを欠席しました。

I’d love to go out, but my commitments won’t let me.

出かけたいけど、**約束**があって無理です。

Managing work and personal commitments can be tricky.

仕事と個人の**約束**を両立するのは大変です。

He’s trying not to take on any new commitments this year.

彼は今年は新しい**約束**を増やさないようにしています。

I have too many commitments this week.

今週は**約束**が多すぎます。

She always keeps her commitments.

彼女はいつも自分の**約束**を守ります。