“commitments” in Arabic

• التزامات
• تعهدات

Definition

تعني 'commitments' الوعود أو الالتزامات التي توافق على تنفيذها أو تتحمل مسؤوليتها، غالبًا لفترة زمنية. يمكن أن تشير إلى المسؤوليات الشخصية أو العملية أو الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع للتعبير عن وعود أو التزامات متعددة (مثل "التزامات العمل" أو "الأسرة"). أكثر رسمية من "خطط"؛ لا تخلط بينها وبين "المواعيد" (مقابلات محددة الوقت). من الشائع قول: 'اتخاذ التزام'، 'الوفاء بالالتزامات'، 'تحديد أولويات الالتزامات'.

Examples

He missed the event because of family commitments.

تغيب عن الحدث بسبب **الالتزامات** العائلية.

I’d love to go out, but my commitments won’t let me.

كنت أود الخروج، لكن **الالتزامات** تمنعني.

Managing work and personal commitments can be tricky.

إدارة **الالتزامات** العملية والشخصية يمكن أن تكون صعبة.

He’s trying not to take on any new commitments this year.

يحاول ألا يتخذ أي **التزامات** جديدة هذا العام.

I have too many commitments this week.

لدي الكثير من **الالتزامات** هذا الأسبوع.

She always keeps her commitments.

هي دائماً تفي ب **التزاماتها**.