“commitment” in Japanese

• 約束
• 献身

Definition

何かをするという強い約束や決意、またはそれに時間とエネルギーを注ぐ意思を表します。責任や義務という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

仕事や人間関係、学業、長期的な目標などでよく使われます。'a commitment to quality'や'honor a commitment'などの表現で使われ、「責任」や「制約」の意味にもなることがあります。

Examples

Marriage is a big commitment.

結婚は大きな**約束**です。

She showed real commitment to her team.

彼女はチームに本当の**献身**を見せました。

I can't take another class because of my work commitments.

仕事の**約束**があるので、もう一つ授業を取れません。

Buying a house is a huge commitment, so take your time.

家を買うのはとても大きな**約束**なので、ゆっくり考えてください。

What impressed me most was his commitment to doing the job well.

一番感動したのは、仕事をしっかりやるという彼の**献身**でした。

I'd love to help, but I already have a prior commitment that evening.

お手伝いしたいのですが、その晩はすでに**約束**があります。