“commission” in Korean

• 수수료
• 위원회
• 의뢰(작업)

Definition

수수료는 무언가를 판매할 때 받는 추가적인 금액을 의미하며, 특별한 목적을 위해 만들어진 공식적인 위원회, 또는 예술가 등에게 의뢰하는 작업을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서는 판매와 관련된 '수수료' 의미가 많으며('수수료를 받다'). 공식 문서에서는 '위원회' 의미도 있음. 동사로는 자주 안 씀.

Examples

She gets a commission for every car she sells.

그녀는 자동차 한 대를 팔 때마다 **수수료**를 받는다.

The city formed a commission to study traffic problems.

도시는 교통 문제를 조사하기 위해 **위원회**를 만들었다.

The artist accepted a commission for a family portrait.

화가는 가족 초상화 **의뢰**를 받았다.

If I close this deal, the commission will cover my rent this month.

이 계약을 성사시키면 **수수료**로 이번 달 집세를 낼 수 있다.

The report was so damaging that the whole commission had to respond.

보고서가 너무 충격적이라 **위원회** 전체가 대답해야 했다.

He saved up for months to commission a custom wedding ring.

그는 맞춤 결혼반지를 **의뢰**하기 위해 몇 달간 저축했다.