“commission” in Japanese

• コミッション
• 委員会

Definition

コミッションは販売ごとの歩合給や特別な目的で設けられた委員会、あるいは芸術家や専門家に正式に依頼する作品のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常的には販売の歩合給を指すことが多いです（例：『commissionを得る』）。また、公式な集団（委員会）にも使います。動詞形は比較的少ないです。

Examples

She gets a commission for every car she sells.

彼女は車を1台売るごとに**コミッション**をもらっています。

The city formed a commission to study traffic problems.

市は交通問題を調査するために**委員会**を設立した。

The artist accepted a commission for a family portrait.

その芸術家は家族の肖像画の**コミッション**を引き受けた。

If I close this deal, the commission will cover my rent this month.

この契約が成立すれば、**コミッション**で今月の家賃が払える。

The report was so damaging that the whole commission had to respond.

報告があまりにも衝撃的だったため、**委員会**全体が対応せざるを得なかった。

He saved up for months to commission a custom wedding ring.

彼はオーダーメイドの結婚指輪を**コミッション**するために何ヶ月も貯金した。