“commission” in Arabic

• عمولة
• لجنة
• عمل بتكليف

Definition

يمكن أن تعني commission مبلغًا يُدفَع لشخص مقابل بيع شيء ما، أو لجنة رسمية تُنشأ لغرض محدد، أو عملًا يُطلَب رسميًا من فنان أو محترف.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا هو المبلغ الذي يُدفَع مقابل المبيعات، مثل 'earn a commission' و 'work on commission'. وفي السياقات الرسمية قد تعني هيئة رسمية مثل 'a government commission'. وكفعل، تعني 'commission' أن يطلب شخص شيئًا رسميًا أو يجيزه، لكن الاسم هو الأكثر شيوعًا للمتعلمين.

Examples

She gets a commission for every car she sells.

تحصل على **عمولة** مقابل كل سيارة تبيعها.

The city formed a commission to study traffic problems.

شكّلت المدينة **لجنة** لدراسة مشكلات المرور.

The artist accepted a commission for a family portrait.

قبل الفنان **عملًا بتكليف** لرسم صورة عائلية.

If I close this deal, the commission will cover my rent this month.

إذا أغلقت هذه الصفقة، فستغطي **العمولة** إيجاري هذا الشهر.

The report was so damaging that the whole commission had to respond.

كان التقرير شديد الضرر لدرجة أن **اللجنة** كلها اضطرت إلى الرد.

He saved up for months to commission a custom wedding ring.

ادّخر لأشهر لكي **يكلّف** صائغًا بصنع خاتم زفاف مخصّص.