“commando” in Arabic

• كوماندوز (جندي نخبة)
• بلا ملابس داخلية (عامية)

Definition

الكوماندوز هو جندي مدرب تدريبًا خاصًا للمهام الخطيرة أو السرية أو السريعة. بشكل غير رسمي، 'كوماندوز' قد تعني أيضًا عدم ارتداء ملابس داخلية.

Usage Notes (Arabic)

'كوماندوز' رسمي في السياق العسكري، لكن في المعنى غير الرسمي (دون ملابس داخلية) هو عامي جداً وغالبًا يُستخدم في عبارة 'go commando'. في الاستخدام العسكري نادرًا ما يُجمع بالإنجليزية؛ أما في العامية، فالعبارة الأكثر شيوعًا 'going commando'.

Examples

He wants to join the army as a commando.

يريد الانضمام للجيش كـ **كوماندوز**.

He loves telling stories about his days as a commando.

يحب أن يروي قصص أيامه كـ **كوماندوز**.

On hot days, some people prefer to go commando for comfort.

في الأيام الحارة، يفضل بعض الناس أن يكونوا **بلا ملابس داخلية** للراحة.

It's risky to go commando in skinny jeans!

من الخطر أن تكون **بلا ملابس داخلية** مع الجينز الضيق!

A commando needs to be brave and strong.

يجب أن يكون **الكوماندوز** شجاعًا وقويًا.

The commando rescued the hostages at night.

قام **الكوماندوز** بإنقاذ الرهائن ليلاً.