“commanding” in Spanish
Definition
Si alguien o algo es commanding, atrae de forma natural la atención, el respeto o la obediencia por su presencia fuerte, su autoridad o su aspecto imponente.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con personas, voces, personalidades o presencia física: 'a commanding voice', 'a commanding figure', 'a commanding view'. Normalmente tiene un sentido positivo o neutro y sugiere fuerza y autoridad, no necesariamente rudeza. No lo confundas siempre con la idea de 'dar órdenes'.
Examples
He isn't loud, but there's something commanding about the way he speaks.
No habla fuerte, pero hay algo **imponente** en su manera de hablar.
She has a commanding voice in the classroom.
Ella tiene una voz **autoritaria** en el aula.
The general stood tall and looked commanding.
El general estaba erguido y se veía **imponente**.
The house sits on a hill with a commanding view of the sea.
La casa está en una colina con una vista **imponente** del mar.
Even when she says very little, she has a commanding presence.
Incluso cuando dice muy poco, tiene una presencia **imponente**.
The CEO walked in and immediately took a commanding tone.
El director ejecutivo entró y de inmediato adoptó un tono **autoritario**.