“come” in Arabic

• يأتي
• يأتي إلى

Definition

التحرك نحو مكان ما أو الوصول إليه، أو الحدوث. يمكن أن يعني أيضًا الوصول إلى حالة أو وضع معين.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جداً وله استخدامات تعبيرية كثيرة (come back، come in، come from، إلخ). الاستخدامات غير الرسمية تشمل الدعوات أو الأوامر ("تعال هنا!"). لا تخلط مع 'go' التي تعني الابتعاد عن المتحدث.

Examples

I can’t wait for the weekend to come so I can relax.

لا أستطيع الانتظار حتى **يأتي** عطلة نهاية الأسبوع لأتمكن من الاسترخاء.

She will come here after work.

هي ست**أتي** إلى هنا بعد العمل.

Why didn't you come to school yesterday?

لماذا لم **تأتي** إلى المدرسة أمس؟

Can you come over later and help me with my homework?

هل يمكنك **المجيء** لاحقًا ومساعدتي في الواجب المنزلي؟

The day my baby was born, a lot of emotions came rushing in.

في اليوم الذي وُلد فيه طفلي، اجتاحتني الكثير من المشاعر.

Please come to my party tomorrow.

من فضلك **تعال** إلى حفلي غداً.