“colleagues” in Arabic

• زملاء العمل
• زملاء

Definition

الأشخاص الذين تعمل معهم، خاصة في المهنة نفسها أو المكتب نفسه أو المؤسسة نفسها. تُستعمل هذه الكلمة عادةً في سياق مهني.

Usage Notes (Arabic)

تبدو هذه الكلمة أكثر مهنية من 'coworkers' في بعض السياقات، مع أن الكلمتين شائعتان. تُستخدم كثيرًا في المكاتب والتعليم والطب وغيرها من المهن. من التراكيب الشائعة: 'former colleagues' و'work colleagues' و'senior colleagues'.

Examples

My colleagues are very friendly.

**زملائي** ودودون جدًا.

She had lunch with her colleagues.

تناولت الغداء مع **زملائها**.

I emailed my colleagues this morning.

أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى **زملائي** هذا الصباح.

A few colleagues are coming over for drinks after work.

سيأتي بعض **الزملاء** لتناول مشروب بعد العمل.

Even my colleagues were surprised by the news.

حتى **زملائي** تفاجؤوا من الخبر.

I still keep in touch with some former colleagues.

ما زلت على تواصل مع بعض **الزملاء** السابقين.