“collars” in Arabic

• ياقات
• أطواق (للحيوانات)

Definition

الياقات هي شرائط توضع حول عنق القميص أو المعطف أو الحيوان. في الملابس هي الجزء حول العنق، وللحيوانات تعني طوق يوضع بغرض التعريف أو التحكم.

Usage Notes (Arabic)

"Collars" تدل على أجزاء الملابس حول العنق وأيضاً أطواق الحيوانات. أمثلة: "shirt collars" (ياقات القميص)، "dog collars" (أطواق الكلاب). لا تخلط بينها وبين "leash" (سلسلة الحيوان) أو "choker" (قلادة ضيقة). نوع الكلمة المقترنة يوضح المعنى.

Examples

Some collars are made of leather.

بعض **الأطواق** مصنوعة من الجلد.

She likes shirts with colorful collars to brighten her outfits.

هي تحب القمصان ذات **الياقات** الملونة لتضفي حيوية على ملابسها.

Put the new ID tags on the cats’ collars before we go out.

ضع بطاقات التعريف الجديدة على **أطواق** القطط قبل خروجنا.

After washing, some shirts need their collars ironed to look neat.

بعد الغسل، بعض القمصان تحتاج إلى كي **الياقات** لتبدو أنيقة.

My shirt has two different collars.

قميصي به اثنان من **الياقات** المختلفة.

Dogs wear collars for walks.

الكلاب ترتدي **أطواقًا** أثناء التنزه.