“collapsing” in Arabic

• ينهار
• يتداعى

Definition

في حالة السقوط أو الانهيار فجأة، غالبًا بسبب الضعف أو الفشل. يمكن أن يشير إلى المباني، الهياكل، الأشخاص (الإغماء أو فقدان السيطرة)، أو الأنظمة (التي تنهار).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء ينهار أو يسقط بسرعة وبشكل مفاجئ، سواء كان مبنى أو نظام. لا يُستخدم عادةً للإشارة إلى تدهور بطيء.

Examples

The old building is collapsing after the earthquake.

المبنى القديم **ينهار** بعد الزلزال.

She felt weak and was collapsing in the heat.

شعرت بالضعف وكانت **تنهار** بسبب الحرارة.

The bridge is collapsing under the heavy weight.

الجسر **ينهار** بسبب الوزن الثقيل.

It felt like the whole plan was collapsing right in front of us.

شعرنا أن الخطة كلها كانت **تنهار** أمام أعيننا.

My internet keeps collapsing every time I try this video call.

يتوقف الإنترنت لدي عن العمل (يظل **ينهار**) كلما حاولت إجراء مكالمة فيديو.

I saw the tent was collapsing, so we rushed to fix it before it fell.

رأيت أن الخيمة كانت **تنهار**، فسارعنا لإصلاحها قبل أن تسقط.