"cojones" بـPortuguese (PT)
التعريف
Gíria vulgar proveniente do espanhol, literalmente "testículos", mas usada para significar coragem, ousadia ou bravura.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão grosseira e só para contextos muito informais ou entre amigos próximos. Costuma aparecer em 'ter cojones para...'. Nunca use em ambiente formal ou educado.
أمثلة
It takes real cojones to stand up to the boss.
É preciso ter muitos **cojones** para enfrentar o chefe.
She has the cojones to say what everyone is thinking.
Ela tem os **cojones** para dizer o que todos pensam.
Not everyone has the cojones to try something new.
Nem toda a gente tem **cojones** para tentar algo novo.
Dude, you've got serious cojones for pulling that stunt!
Epá, tens mesmo **cojones** por fazer uma coisa dessas!
I wish I had the cojones to quit my job and travel the world.
Gostava de ter **cojones** para largar o emprego e dar a volta ao mundo.
He finally showed some cojones and asked her out.
Finalmente mostrou **cojones** e convidou-a para sair.