“coherent” in Arabic

• متماسك

Definition

الشيء المتماسك هو ما يكون واضحًا ومنطقيًا وسهل الفهم لأن جميع أجزائه مترابطة جيدًا. يمكن أن يصف الكلام أو الكتابة أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

'متماسك' غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية لوصف الحجج أو الخطط أو الأفكار الواضحة والمنظمة جيدًا. شائع في 'coherent argument' و'coherent plan'. لا يُستخدم للأشياء المادية (استخدم 'سليم' بدلاً منه). غالباً ما يخلط بينه وبين 'cohesive'؛ 'coherent' يؤكد على التسلسل المنطقي.

Examples

The story wasn't very coherent, so I got confused halfway through.

لم تكن القصة **متماسكة** جدًا، لذا شعرت بالارتباك في منتصفها.

I appreciate how coherent your ideas are during meetings.

أقدّر مدى **تماسك** أفكارك في الاجتماعات.

His speech was not coherent.

لم يكن خطابه **متماسكًا**.

Can you make your argument more coherent? It's a bit hard to follow.

هل يمكنك جعل حجتك أكثر **تماسكًا**؟ من الصعب فهمها قليلاً.

Her explanation was very coherent.

كان شرحها **متماسكًا** للغاية.

We need a coherent plan for the project.

نحتاج إلى خطة **متماسكة** للمشروع.