“coed” in Spanish
Definition
Un colegio o actividad 'mixto' es donde participan tanto hombres como mujeres juntos, en vez de estar separados. En inglés americano, 'coed' también puede referirse a una estudiante femenina en una universidad mixta (uso anticuado).
Usage Notes (Spanish)
'Coed' es más común en inglés americano y casi siempre describe escuelas o actividades donde hay chicos y chicas juntos. Se prefiere 'mixed' en inglés británico. Usar 'coed' para referirse a una estudiante mujer es antiguo y se recomienda evitarlo.
Examples
My school is coed and has boys and girls in every class.
Mi escuela es **mixta** y tiene niños y niñas en cada clase.
We joined a coed soccer team last year.
Nos unimos a un equipo de fútbol **mixto** el año pasado.
The summer camp is coed, open to all boys and girls.
El campamento de verano es **mixto**, abierto a todos los niños y niñas.
I grew up attending coed schools, so I never thought much about it.
Crecí asistiendo a escuelas **mixtas**, así que nunca lo pensé mucho.
Our apartment building has a coed gym that anyone can use.
Nuestro edificio tiene un gimnasio **mixto** que cualquiera puede usar.
Is the dormitory coed or are boys and girls in different buildings?
¿El dormitorio es **mixto** o los chicos y chicas están en edificios diferentes?