“codes” in Spanish
Definition
Los códigos son sistemas de palabras, números, letras o símbolos que se usan para representar información, dar instrucciones o mantener algo en secreto. La palabra también puede referirse a instrucciones informáticas o a combinaciones cortas de números, como los códigos PIN.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural cuando se habla de varios símbolos, reglas o sistemas secretos: 'dress codes', 'error codes', 'access codes'. En tecnología, 'code' suele referirse a programación, mientras que 'codes' puede referirse a sistemas separados o a muchas combinaciones cortas de números o letras. No lo confundas con 'password': un 'code' suele ser más corto o más sistemático.
Examples
The door opens with two codes.
La puerta se abre con dos **códigos**.
Different offices have different dress codes, so it’s good to check first.
Distintas oficinas tienen distintos **códigos** de vestimenta, así que es mejor comprobarlo primero.
These codes are hard to remember.
Estos **códigos** son difíciles de recordar.
The app sends new codes by email.
La aplicación envía nuevos **códigos** por correo electrónico.
I always mix up my login codes when I’m in a rush.
Siempre confundo mis **códigos** de acceso cuando tengo prisa.
The error codes didn’t tell us much, so we called support.
Los **códigos** de error no nos dijeron mucho, así que llamamos al soporte técnico.