“coat” in Arabic

• مِعْطَف
• طبقة

Definition

الـ coat هو قطعة ملابس خارجية تُلبس فوق الملابس الأخرى للتدفئة. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا طبقة تغطي سطحًا ما، مثل الطلاء أو الغبار.

Usage Notes (Arabic)

عند الكلام عن الملابس، من التراكيب الشائعة 'winter coat' و 'raincoat' و 'put on/take off a coat'. وعند الكلام عن الأسطح، فالتعبير 'a coat of paint' شائع جدًا. لا تخلط بين 'coat' و 'jacket'، لأن 'coat' يكون عادةً أطول وأكثر دفئًا.

Examples

I need a warm coat for winter.

أحتاج إلى **مِعْطَف** دافئ للشتاء.

She hung her coat by the door.

علّقت **مِعْطَفها** قرب الباب.

The wall needs another coat of paint.

يحتاج الجدار إلى **طبقة** أخرى من الطلاء.

Don't forget your coat—it's freezing outside.

لا تنسَ **مِعْطَفك** — الجو متجمّد في الخارج.

He gave the table a quick coat of varnish before dinner.

وضع على الطاولة **طبقة** سريعة من الورنيش قبل العشاء.

That red coat really suits you.

ذلك **المِعْطَف** الأحمر يليق بك فعلًا.