"clutching" in Indonesian
Definition
Memegang sesuatu dengan sangat erat menggunakan tangan, biasanya karena takut, gugup, atau tidak ingin melepaskannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai waktu memegang erat sesuatu dengan emosi seperti takut atau cemas. 'Clutching her bag' berarti menggenggam tas erat-erat. 'Clutching at straws' adalah idiom untuk usaha putus asa terakhir.
Examples
The child was clutching his mother's hand.
Anak itu **memegang erat** tangan ibunya.
She was clutching her bag tightly.
Dia **memegang erat** tasnya.
He came into the room clutching a letter.
Dia masuk ke kamar **memegang erat** sebuah surat.
She sat in the waiting room, clutching her phone and looking worried.
Dia duduk di ruang tunggu, **memegang erat** ponselnya dan tampak cemas.
He was clutching at straws, hoping for a miracle.
Dia **berpegangan pada harapan tipis**, berharap keajaiban terjadi.
After hearing the noise, the cat ran under the bed, clutching its toy.
Setelah mendengar suara, kucing itu lari ke bawah tempat tidur, **memegang erat** mainannya.