“clunk” in Spanish
Definition
Un sonido sordo y fuerte que ocurre cuando algo duro cae o golpea otro objeto. También puede significar mover o poner algo haciendo ese sonido.
Usage Notes (Spanish)
'Clunk' es informal y se usa sobre todo para ruidos mecánicos o metálicos, como puertas de autos o herramientas. Se usa como sustantivo o verbo: 'a clunk', 'to clunk down'. No se aplica a objetos blandos. Expresiones comunes: 'with a clunk', 'it clunked loudly'.
Examples
The book fell off the table with a clunk.
El libro se cayó de la mesa con un **clonc**.
He closed the car door with a loud clunk.
Cerró la puerta del coche con un fuerte **clonc**.
There was a clunk when the box hit the ground.
Hubo un **clonc** cuando la caja tocó el suelo.
My old bike makes a strange clunk every time I pedal.
Mi vieja bicicleta hace un **clonc** extraño cada vez que pedaleo.
He clunked his suitcase down on the floor after a long day.
Dejó la maleta en el suelo con un **clonc** tras un día largo.
As soon as the engine started, we heard a loud clunk from under the hood.
En cuanto arrancó el motor, escuchamos un fuerte **clonc** debajo del capó.