“cluck” in Korean

• 꼬꼬댁거리다

Definition

닭이 내는 짧고 날카로운 '꼬꼬댁' 소리를 의미합니다. 사람의 걱정이나 불만을 나타내는 소리를 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 암탉이나 닭이 내는 소리로 쓰입니다. 사람의 경우 특히 어르신이나 어머니가 걱정하거나 못마땅해할 때 내는 소리를 나타낼 수 있습니다.

Examples

The hen began to cluck loudly in the morning.

아침이 되자 암탉이 크게 **꼬꼬댁거리기** 시작했다.

Can you hear the chickens clucking in the yard?

마당에서 닭들이 **꼬꼬댁거리는** 소리 들려?

She laughed and made a clucking sound.

그녀는 웃으며 **꼬꼬댁거리는** 소리를 냈다.

Grandma always clucks when she worries about us.

할머니는 우리 걱정할 때마다 항상 **꼬꼬댁거리신다**.

The farmer's wife clucked in disapproval when she saw the muddy boots.

농부의 아내는 진흙 묻은 장화를 보고 불만스럽게 **꼬꼬댁거렸다**.

The little chicks ran to their mother when she started to cluck.

아기 병아리들은 어미 닭이 **꼬꼬댁거리기** 시작하자 달려갔다.