“cluck” in Arabic

• يقهقه (دجاجة)

Definition

إصدار الدجاجة لصوتها القصير والحاد. أحيانًا يُستخدم للبشر عندما يصدرون أصوات تدل على عدم الرضا أو القلق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم أساسًا للدجاج. يمكن استعماله مجازًا ليوصف أشخاص (غالبًا نساء كبيرات) يُصدرن أصوات تعاطف أو عدم رضا. نطق الكلمة يشبه 'كلَك' مع صوت 'u' خفيف.

Examples

The hen began to cluck loudly in the morning.

بدأت الدجاجة في الصباح **تقهقه** بصوت عالٍ.

Can you hear the chickens clucking in the yard?

هل تسمع دجاج الحظيرة وهو **يقهقه**؟

She laughed and made a clucking sound.

ضحكت وأصدرت صوت **يقهقه**.

Grandma always clucks when she worries about us.

الجدة دائمًا **تقهقه** عندما تقلق بشأننا.

The farmer's wife clucked in disapproval when she saw the muddy boots.

زوجة المزارع **قهقَهت** بعدم رضا عندما رأت الأحذية الموحلة.

The little chicks ran to their mother when she started to cluck.

ركض الصيصان نحو أمهم عندما بدأت في **القَهقَهة**.