“closed” in Arabic

• مغلق

Definition

شيء غير مفتوح أو غير عامل في وقت معيّن. يمكن أن يصف بابًا أو نافذة أو متجرًا أو طريقًا أو حسابًا أو أي مكان أو شيء تم إغلاقه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا بعد 'be': 'The store is closed.' مع الأعمال التجارية يعني أنه غير مفتوح للزبائن، ومع الأشياء يعني أنه مُغلق. من التركيبات الشائعة: 'closed door', 'closed shop', 'closed road', 'closed account'. لا تخلطه مع 'close' /kloʊs/ التي تعني 'near'.

Examples

The door is closed.

الباب **مغلق**.

The bank is closed on Sunday.

البنك **مغلق** يوم الأحد.

Please keep your eyes closed.

من فضلك أبقِ عينيك **مغمضتين**.

Sorry, we're closed right now — come back at nine.

عذرًا، نحن **مغلقون** الآن — عُد في الساعة التاسعة.

The road was closed after the accident.

تم **إغلاق** الطريق بعد الحادث.

He looked at me with his mouth closed, but I could tell he was upset.

نظر إليّ وفمه **مغلق**، لكنني استطعت أن أعرف أنه كان منزعجًا.