“close” in Russian
Definition
Означает сделать что-то неоткрытым (например, дверь, окно) или сделать что-то недоступным. Также описывает близость по расстоянию или по отношению.
Usage Notes (Russian)
Глагол часто используется с предметами, которые можно открыть/закрыть ('close the door', 'close a deal'). Как прилагательное, часто означает близость ('close friend', 'close to the park'). 'Shut' звучит чуть более резко и является синонимом, но реже используется в абстрактных выражениях.
Examples
She feels very close to her family despite living far away.
Она чувствует себя очень **близкой** со своей семьёй, несмотря на то что живёт далеко.
Please close the door when you leave.
Пожалуйста, **закройте** дверь, когда будете уходить.
The store will close at 9 PM today.
Магазин сегодня **закроется** в 9 вечера.
They live close to the school.
Они живут **близко** к школе.
We decided to close the deal before the weekend.
Мы решили **заключить** сделку до выходных.
Can you close up shop early today?
Можешь сегодня **закрыть** магазин пораньше?