“close” in Korean

• 닫다
• 가까운

Definition

무엇인가를 닫거나 더 이상 사용할 수 없게 만드는 것을 의미합니다. 거리나 관계에서의 가까움을 나타내기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

동사로는 주로 문, 창문, 모임 등을 닫을 때 씁니다('close the door', 'close a deal'). 형용사로는 거리나 관계의 가까움을 나타냅니다('close friend', 'close to the park'). 'shut'은 좀 더 영구적인 느낌이 있습니다.

Examples

She feels very close to her family despite living far away.

멀리 살아도 그녀는 가족과 매우 **가깝게** 느낍니다.

Please close the door when you leave.

나가실 때 문을 **닫아** 주세요.

The store will close at 9 PM today.

오늘 가게는 9시에 **닫아요**.

They live close to the school.

그들은 학교에서 아주 **가까이** 살아요.

We decided to close the deal before the weekend.

우리는 주말 전에 계약을 **마무리하기로** 했어요.

Can you close up shop early today?

오늘 가게 좀 일찍 **닫아** 줄 수 있어요?