“close” in Arabic

• إغلاق
• قريب

Definition

تحريك شيء ليكون غير مفتوح، أو جعله غير متاح. كما يشير إلى القرب في المسافة أو العلاقة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدامه كفعل أو صفة. كفعل يُستخدم مع الأشياء مثل الأبواب أو الاجتماعات ('إغلاق الباب', 'إغلاق الصفقة'). كصفة يدل على القرب في المسافة أو العلاقة ('صديق قريب', 'قريب من الحديقة'). في المحادثة يُستخدم تعبير 'close up shop' بمعنى إغلاق المحل. لا تخلط بينه وبين 'shut' الذي قد يُعبّر عن إغلاق دائم.

Examples

She feels very close to her family despite living far away.

تشعر بأنها **قريبة** جدًا من عائلتها بالرغم من العيش بعيدًا.

Please close the door when you leave.

من فضلك **أغلق** الباب عند خروجك.

The store will close at 9 PM today.

سوف **يغلق** المتجر في الساعة 9 مساء اليوم.

They live close to the school.

هم يعيشون **قريبًا** من المدرسة.

We decided to close the deal before the weekend.

قررنا **إغلاق** الصفقة قبل عطلة نهاية الأسبوع.

Can you close up shop early today?

هل يمكنك **إغلاق** المحل مبكرًا اليوم؟